1
00:00:39,095 --> 00:00:40,274
Cítíš se tak dobře, Maro.

2
00:00:40,298 --> 00:00:41,479
kdo tě vlastní?

3
00:00:41,504 --> 00:00:42,939
Jsem tvůj, tati.

4
00:00:43,032 --> 00:00:44,356
- Líbí se ti to?
- Ano!

5
00:00:44,381 --> 00:00:46,034
Ano, tati.

6
00:00:57,104 --> 00:00:59,573
- Líbí se ti to? vy?
- Ano, tati!

7
00:02:28,806 --> 00:02:31,470
- Ach ano! jsem blízko.
- Mara?

8
00:02:32,566 --> 00:02:33,634
Mara?

9
00:02:34,758 --> 00:02:36,663
Maro, potřebuji tvou pomoc.

10
00:02:37,062 --> 00:02:38,330
Mara!

11
00:02:38,877 --> 00:02:41,290
- Maro!
-Jdu, vydrž!

12
00:02:41,315 --> 00:02:42,634
Mara!

13
00:02:43,686 --> 00:02:44,773
Mara!

14
00:02:45,978 --> 00:02:47,321
Maro, pospěš si!

15
00:02:48,634 --> 00:02:49,915
Mara!

16
00:02:55,766 --> 00:02:57,892
- Tady to máš.
- Děkuji.

17
00:02:59,715 --> 00:03:00,715
Tantane!

18
00:03:01,453 --> 00:03:02,798
Co ti trvalo tak dlouho?

19
00:03:03,461 --> 00:03:05,064
netruchlit.

20
00:03:05,089 --> 00:03:06,457
mimochodem,

21
00:03:06,798 --> 00:03:09,008
převezmete. Já jen
potřeba něco udělat.

22
00:03:09,055 --> 00:03:10,890
Dnes mám školu.

23
00:03:10,915 --> 00:03:12,423
Dobře, opatruj se.

24
00:03:19,228 --> 00:03:20,602
[chatování]

25
00:03:21,087 --> 00:03:23,095
Jeden zimní meloun, velký.

26
00:03:24,766 --> 00:03:26,137
Zvětšuje se ti žaludek.

27
00:03:26,847 --> 00:03:28,956
- Jak dlouho jsi těhotná?
- Šest.

28
00:03:30,473 --> 00:03:32,432
- Holka, nebo kluk?
- Dívka.

29
00:03:37,240 --> 00:03:39,797
Ahoj, máme stejný náhrdelník.

30
00:03:41,528 --> 00:03:43,907
Kdo ti to dal?
Má dobrý vkus.

31
00:03:43,983 --> 00:03:46,055
Děkuju! Můj přítel.

32
00:03:46,095 --> 00:03:47,212
Chápu.

33
00:03:47,320 --> 00:03:51,610
- Maro, má lásko, jak jde náš obchod?
- Je to můj přítel.

34
00:03:51,635 --> 00:03:52,928
- Asi jsi toho hodně prodal, co?
- Jak se opovažuješ!

35
00:03:52,953 --> 00:03:55,751
- Thelmo?
- Moji přátelé říkali, že tě tu vždycky vidí.

36
00:03:55,776 --> 00:03:57,063
- Počkejte!
- Je to vaše milenka?

37
00:03:57,088 --> 00:03:58,798
- Odpověz mi, Danieli.
- Jaká paní?

38
00:03:58,823 --> 00:04:00,156
- Ty flirtuješ!
- Jsem jeho přítelkyně.

39
00:04:00,181 --> 00:04:01,673
-No, jsem jeho žena!
- Thelmo!

40
00:04:01,698 --> 00:04:03,118
- Cože?
- Jsem těhotná s jeho prvním dítětem!

41
00:04:03,143 --> 00:04:04,907
- Ty flirtuješ!
- Cože?

42
00:04:04,932 --> 00:04:07,368
- Thelmo, prosím, nedělej tady scény!
- Ty flirtuješ!

43
00:04:07,393 --> 00:04:09,805
- Jsem jeho žena!
- Thelmo, prosím, dítě!

44
00:04:09,830 --> 00:04:10,954
Měl by ses stydět.

45
00:04:10,979 --> 00:04:12,790
- Danieli, říká pravdu?
- Thelmo!

46
00:04:12,815 --> 00:04:14,250
- Řekni mi? je to pravda?
- Maro!

47
00:04:14,275 --> 00:04:16,335
- Oba flirtujete!
- Thelmo!

48
00:04:16,360 --> 00:04:18,195
Jak se opovažuješ mít poměr
s někým, kdo je ženatý?

49
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Thelmo!

50
00:04:23,137 --> 00:04:24,137
Thelmo!

51
00:04:30,655 --> 00:04:32,301
Neplač nad tím chlapem.

52
00:04:32,326 --> 00:04:33,765
Nestojí za to.

53
00:04:33,790 --> 00:04:37,089
Vlastně ani nevím
proč jsi mu dal šanci.

54
00:04:37,114 --> 00:04:39,199
Ani nevypadá dobře.

55
00:04:40,551 --> 00:04:42,546
Jsme spolu tak dlouho.

56
00:04:42,571 --> 00:04:45,366
A miluji Daniela.

57
00:04:45,532 --> 00:04:48,234
Láska je jen iluze.

58
00:04:48,259 --> 00:04:50,191
Vynalezeno kulty.

59
00:04:50,216 --> 00:04:54,118
Podívejte se na mě, nemám milostný život
ale jsem šťastná.

60
00:04:56,233 --> 00:04:59,126
Děkuji za zpochybnění mých pocitů.

61
00:04:59,221 --> 00:05:00,556
Jste velkým pomocníkem.

62
00:05:00,921 --> 00:05:02,047
Dělám si srandu.

63
00:05:02,072 --> 00:05:03,650
Jen se tě snažím rozesmát.

64
00:05:03,675 --> 00:05:06,302
Jste příliš vážný.

65
00:05:06,327 --> 00:05:08,891
Proto jsi k takovým mužům náchylná.

66
00:05:09,330 --> 00:05:11,673
Víš, jsi krásná,

67
00:05:11,776 --> 00:05:13,696
laskavý a věrný.

68
00:05:13,721 --> 00:05:15,501
Potkáš lepšího muže.

69
00:05:19,894 --> 00:05:20,894
Miláček!

70
00:05:21,382 --> 00:05:24,746
Oh, moje jízda je tady.
půjdu dál.

71
00:05:28,606 --> 00:05:29,742
Tvůj táta?

72
00:05:30,368 --> 00:05:31,396
Hmm!

73
00:05:31,421 --> 00:05:32,703
Ach!

74
00:05:35,851 --> 00:05:37,118
čau!

75
00:05:56,168 --> 00:05:58,374
- Opatrně.
- Mhm.

76
00:05:58,615 --> 00:06:00,117
Dobře. Pomalu.

77
00:06:00,142 --> 00:06:01,539
Posaďte se.

78
00:06:04,777 --> 00:06:07,738
Jaká byla tvoje cesta do USA, tati?

79
00:06:07,763 --> 00:06:09,598
Co říkal tvůj lékař?

80
00:06:09,623 --> 00:06:12,506
Bylo to v pořádku.
Právě mi dali nové léky.

81
00:06:12,531 --> 00:06:14,686
- Hmm... Chyběl jsem ti, tati?
- Proto jsem teď silnější.

82
00:06:14,711 --> 00:06:16,553
Ano, samozřejmě

83
00:06:16,578 --> 00:06:19,038
- Moc jsi mi chyběl.
- Jakou činnost chcete dnes dělat?

84
00:06:19,063 --> 00:06:21,001
Páni! Bufet?

85
00:06:21,026 --> 00:06:22,319
- Bufet?
- Ano!

86
00:06:22,344 --> 00:06:23,764
- Jasně!
- To mi chybělo!

87
00:06:24,039 --> 00:06:26,998
Jasně! Vaše přání je mým příkazem.

88
00:07:02,442 --> 00:07:03,684
Ano.

89
00:07:04,087 --> 00:07:05,087
Ano.

90
00:07:06,285 --> 00:07:07,285
Ano.

91
00:07:08,278 --> 00:07:09,289
Tam.

92
00:07:09,314 --> 00:07:11,177
Chcete bufet?

93
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
Ano!

94
00:07:21,795 --> 00:07:22,795
Ah...

95
00:07:23,297 --> 00:07:24,423
Ano!

96
00:07:36,708 --> 00:07:37,918
Tatínek!

97
00:07:37,943 --> 00:07:39,440
Ano!

98
00:07:42,584 --> 00:07:43,925
Ano!

99
00:07:48,355 --> 00:07:49,355
Počkejte!

100
00:07:49,667 --> 00:07:51,260
Ó!

101
00:07:55,949 --> 00:07:56,949
Ah...

102
00:08:05,167 --> 00:08:06,590
Nadechnout...

103
00:08:06,713 --> 00:08:08,279
Výdech...

104
00:08:08,855 --> 00:08:10,052
Nadechnout...

105
00:08:10,172 --> 00:08:11,261
Výdech...

106
00:08:22,495 --> 00:08:27,861
Tati, vyšla moje oblíbená značka
již jejich podzimní kolekce.

107
00:08:27,886 --> 00:08:30,891
Můžeš mi to dát?
jako dárek k výročí?

108
00:08:31,438 --> 00:08:33,635
Ano, samozřejmě.

109
00:08:41,337 --> 00:08:43,126
Děkuji, tati Miku!

110
00:08:43,151 --> 00:08:44,423
miluji tě.

111
00:08:57,323 --> 00:08:58,463
Přišel jsi přesně včas.

112
00:08:58,488 --> 00:09:02,065
Pomozte mi to zabalit.
Pak to přines Danielovi.

113
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
Uh...

114
00:09:04,713 --> 00:09:05,713
Mara...

115
00:09:06,463 --> 00:09:08,142
Máte teď peníze navíc?

116
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
Proč?

117
00:09:09,881 --> 00:09:12,611
Musíme zaplatit za můj
školné příští semestr.

118
00:09:13,485 --> 00:09:14,885
už nemám stipendium.

119
00:09:14,910 --> 00:09:16,158
Co se stalo?

120
00:09:16,377 --> 00:09:18,916
Můj profesor designu mě zklamal.

121
00:09:19,027 --> 00:09:21,877
Jen jsem zmeškal termín
o pár minut.

122
00:09:22,595 --> 00:09:23,989
Ethane, proč?

123
00:09:24,404 --> 00:09:27,010
Víš, že jsme
málo peněz, že jo!

124
00:09:27,035 --> 00:09:30,029
Proč jsi to dovolil?
Je to kvůli tvým přátelům?

125
00:09:30,073 --> 00:09:32,675
- Co děláš se svým životem?
- Ne, Maro.

126
00:09:32,700 --> 00:09:35,682
Nedělejte si starosti. Promluvím se svým profesorem
znovu získat povolení.

127
00:09:35,707 --> 00:09:36,815
budu prosit.

128
00:09:37,572 --> 00:09:39,567
omlouvám se. Prosím, nezlobte se.

129
00:09:39,705 --> 00:09:41,068
Dobře, dobře.

130
00:09:41,230 --> 00:09:46,198
Zeptám se, abych viděl
kdyby někdo potřeboval chůvu.

131
00:09:46,657 --> 00:09:47,834
je mi to opravdu líto.

132
00:09:47,859 --> 00:09:50,948
Dobře, jen je přines dovnitř.

133
00:10:20,388 --> 00:10:21,681
Jste příliš nadšení.

134
00:10:21,706 --> 00:10:24,521
Dostali jsme jen tu rychlou sazbu,
tak si pospěšte.

135
00:12:41,123 --> 00:12:44,800
Ello, co tvůj slib?

136
00:12:45,319 --> 00:12:46,661
Jaký slib?

137
00:12:46,912 --> 00:12:47,912
Peníze.

138
00:12:47,937 --> 00:12:49,076
Nedělal jsem si z toho srandu.

139
00:12:49,159 --> 00:12:51,678
Takže jsi měl se mnou sex
jen kvůli penězům?

140
00:12:51,703 --> 00:12:53,787
Řekl jsi mi, že mi zaplatíš.

141
00:12:53,904 --> 00:12:55,276
Do prdele, Ethane.

142
00:12:59,434 --> 00:13:00,434
Ahoj, mami?

143
00:13:00,459 --> 00:13:01,561
- Hej, dej mi peníze.
- Drž hubu!

144
00:13:02,247 --> 00:13:04,662
Ano, chystám se domů.

145
00:13:06,585 --> 00:13:07,585
Ano.

146
00:13:10,010 --> 00:13:12,303
Ano. Dobře, mami.

147
00:13:41,512 --> 00:13:43,848
Ello, chceš ještě jedno kolo?

148
00:13:43,873 --> 00:13:46,623
Spěchám, to stačí.
Podej mi moje věci.

149
00:13:47,352 --> 00:13:48,607
chci víc.

150
00:13:49,162 --> 00:13:50,433
Pospěšte si!

151
00:13:51,701 --> 00:13:52,936
Jděte domů později.

152
00:13:53,412 --> 00:13:55,923
spěchám.
Čekají na mě doma.

153
00:13:57,164 --> 00:13:59,624
Postarej se o to. půjdu dál.

154
00:14:28,930 --> 00:14:30,060
Ahoj, Mara.

155
00:14:31,643 --> 00:14:33,519
Hej. Jedl jsi?

156
00:14:33,787 --> 00:14:35,220
Ano, mám.

157
00:14:43,893 --> 00:14:44,893
Zde.

158
00:14:45,169 --> 00:14:49,041
Abychom pomohli s našimi účty za elektřinu
a naše další výdaje.

159
00:14:49,964 --> 00:14:51,363
odkud to přišlo?

160
00:14:52,102 --> 00:14:58,643
Moji spolužáci měli sbírku
když se dozvěděli, že jsem selhal.

161
00:14:58,673 --> 00:15:00,007
No tak, vezmi si to.

162
00:15:03,877 --> 00:15:05,221
omlouvám se.

163
00:15:05,556 --> 00:15:07,504
Měl bych to být já, kdo ti dá peníze.

164
00:15:07,529 --> 00:15:08,595
Nedělejte si s tím starosti.

165
00:15:08,620 --> 00:15:11,873
to nic není. Navíc jsme sourozenci,
měli bychom si pomáhat.

166
00:15:12,792 --> 00:15:13,850
Děkuju.

167
00:15:13,875 --> 00:15:15,050
to nic není.

168
00:15:15,480 --> 00:15:18,451
teď půjdu spát.

169
00:15:40,191 --> 00:15:41,191
Ethan?

170
00:15:42,570 --> 00:15:43,671
Ethane!

171
00:15:44,273 --> 00:15:45,476
Ethane!

172
00:15:52,378 --> 00:15:53,880
Ello, co tady děláš?

173
00:15:53,905 --> 00:15:55,419
Vraťte mi to
mých osm tisíc pesos.

174
00:15:55,643 --> 00:15:57,222
o čem to mluvíš?

175
00:15:57,247 --> 00:15:59,630
Tady mi hotel vrátil peněženku.

176
00:15:59,986 --> 00:16:01,056
Prázdný!

177
00:16:01,081 --> 00:16:04,084
Chytili vás na CCTV
počítání peněz.

178
00:16:04,109 --> 00:16:05,694
Opravdu mě obviňuješ?

179
00:16:05,719 --> 00:16:06,863
Nechceš to vrátit?

180
00:16:06,888 --> 00:16:08,598
No, pak vás nahlásím
na policii.

181
00:16:09,145 --> 00:16:11,100
nevím, o čem mluvíš.

182
00:16:11,226 --> 00:16:12,675
co se tu děje?

183
00:16:13,129 --> 00:16:14,840
To nic, nebojte se.

184
00:16:17,574 --> 00:16:20,212
Ethane, právě sis to všechno vymyslel?

185
00:16:20,237 --> 00:16:22,317
Jde o peníze
dal jsi mi minulou noc?

186
00:16:23,727 --> 00:16:24,935
Ethane, jak jsi mohl?

187
00:16:24,960 --> 00:16:26,872
Jen jsem ti chtěl pomoct.

188
00:16:27,153 --> 00:16:29,683
I tady jde o mou budoucnost.

189
00:16:29,708 --> 00:16:33,138
Ethane, řekl jsem ti, že se o to postarám.

190
00:16:33,652 --> 00:16:35,420
Vrátím se k chůvě.

191
00:16:35,445 --> 00:16:36,716
kdy to bude?

192
00:16:36,988 --> 00:16:39,474
víš, že nechci
abych přestal chodit do školy.

193
00:16:39,521 --> 00:16:43,294
Ethane, říkal jsem ti, aby sis nedělal starosti.
postarám se o to.

194
00:16:43,505 --> 00:16:45,191
najdu způsob.

195
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
Dobře?

196
00:16:48,165 --> 00:16:49,165
omlouvám se.

197
00:16:59,173 --> 00:17:02,576
Určitě toho máte hodně.

198
00:17:02,749 --> 00:17:04,578
Řekl jsi to.

199
00:17:04,814 --> 00:17:08,030
Už teď je těžké najít práci,
teď se musím vypořádat s Ethanovými problémy.

200
00:17:12,781 --> 00:17:14,288
Ahoj, tati?

201
00:17:14,802 --> 00:17:15,802
Opravdu?

202
00:17:16,545 --> 00:17:18,865
Můžeme jet do Paříže?

203
00:17:19,356 --> 00:17:21,843
Jé, děkuji, tati!
miluji tě!

204
00:17:21,868 --> 00:17:23,499
Uvidíme se později!

205
00:17:26,182 --> 00:17:28,077
Přál bych si mít bohaté rodiče.

206
00:17:28,771 --> 00:17:30,162
to není ono.

207
00:17:32,198 --> 00:17:34,218
Ale víš co?
Nevypadáš jako tvůj táta.

208
00:17:34,343 --> 00:17:37,640
Samozřejmě! on je
vlastně ne můj táta.

209
00:17:37,699 --> 00:17:38,699
jsi adoptovaný?

210
00:17:38,814 --> 00:17:41,397
Ne, jsem Mikeův otec.

211
00:17:42,055 --> 00:17:43,055
co to je

212
00:17:43,285 --> 00:17:45,245
Je to jako být chůvou.

213
00:17:45,270 --> 00:17:50,776
Ale problém je, že se o to nestaráte
dětí, ale starých mužů.

214
00:17:50,801 --> 00:17:53,085
Ale samozřejmě, víš
co požaduje.

215
00:17:53,360 --> 00:17:54,385
co tím myslíš?

216
00:17:54,410 --> 00:17:56,829
Víš, tohle.

217
00:17:56,861 --> 00:17:58,029
Víš!

218
00:17:58,349 --> 00:18:00,689
Jako cukrový táta?

219
00:18:00,714 --> 00:18:03,436
Podobné, ale ne totožné.

220
00:18:03,461 --> 00:18:07,460
Cukrový táta je prostě
starý, ale ne nemocný.

221
00:18:07,589 --> 00:18:12,093
Muži, kteří potřebují hlídání otce, jsou
obvykle nemocní, takže potřebují TLC.

222
00:18:12,118 --> 00:18:14,177
Něžné, milující...

223
00:18:14,202 --> 00:18:15,765
- Péče?
- Hotovost!

224
00:18:15,790 --> 00:18:19,035
Nedělám to zadarmo.

225
00:18:19,065 --> 00:18:22,835
Protože někdy oni
požádat vás, abyste je nakrmili,

226
00:18:22,860 --> 00:18:27,374
dát jim koupel, mít s nimi sex,
pak je uspat.

227
00:18:27,468 --> 00:18:29,045
jak ses do toho dostal?

228
00:18:29,169 --> 00:18:32,649
Stejně jako ty jsem potřeboval peníze,

229
00:18:32,674 --> 00:18:37,470
a potkal jsem někoho, kdo mě dostal
do světa táty-sedí,

230
00:18:37,470 --> 00:18:39,722
takže odtud moje síť rostla.

231
00:18:39,722 --> 00:18:42,194
Brzy vás seznámím s tatínky.

232
00:18:44,053 --> 00:18:45,098
Počkejte.

233
00:18:45,123 --> 00:18:47,483
Jelikož jsem plně obsazen,

234
00:18:48,421 --> 00:18:49,949
můžeš si vzít tohle.

235
00:18:49,974 --> 00:18:53,765
Počkejte. Bojím se to udělat.
Věnuji se pouze dětem.

236
00:18:53,790 --> 00:18:56,452
co je s tebou?
Nepředstírejte, že jste panna.

237
00:18:56,477 --> 00:18:59,780
Není to jako vy
připojeno zdarma.

238
00:18:59,943 --> 00:19:03,596
Zkuste to. Aspoň dostanete zaplaceno.

239
00:19:03,621 --> 00:19:07,083
Plat je opravdu dobrý.
Je to pro tebe a Ethana.

240
00:19:07,108 --> 00:19:09,402
Vezměte to. nechceš?

241
00:19:13,466 --> 00:19:14,466
Dobře.

242
00:19:14,850 --> 00:19:18,834
Ale nejsem si jistý, jak starý ten chlap je.

243
00:19:18,954 --> 00:19:22,936
Nebo když má zemřít,
ale jsem si jistý, že je bohatý.

244
00:19:23,507 --> 00:19:26,686
Udělej to. Jen to zkuste.

245
00:19:36,569 --> 00:19:38,280
Sisi, jsem nervózní.

246
00:19:39,365 --> 00:19:41,569
Dám vám několik připomenutí.

247
00:19:41,646 --> 00:19:44,232
Musíte být vždy reprezentativní.

248
00:19:44,294 --> 00:19:46,686
Čím více sexy, tím lépe.

249
00:19:46,711 --> 00:19:48,725
Musíte být hygienici.

250
00:19:48,786 --> 00:19:51,538
Vaše vagína musí vždy vonět.

251
00:19:51,843 --> 00:19:55,515
Musíte být milí a starostliví.

252
00:19:55,540 --> 00:19:58,491
Pamatujte, že se staráte
nemocného člověka,

253
00:19:58,516 --> 00:20:00,768
takže musíte být trpěliví.

254
00:20:01,435 --> 00:20:02,435
konečně

255
00:20:02,542 --> 00:20:05,866
musíš zachytit tatínkovy zájmy,

256
00:20:06,332 --> 00:20:08,819
za více peněz!

257
00:20:09,221 --> 00:20:12,015
Miluji tě, sestřičko. Opatruj se, dobře.

258
00:20:12,040 --> 00:20:13,616
Aktualizuj mě.

259
00:20:14,420 --> 00:20:15,592
- Sbohem!
- Sbohem!

260
00:20:59,521 --> 00:21:00,521
Ahoj!

261
00:21:01,204 --> 00:21:02,204
Pojď dovnitř.

262
00:21:03,903 --> 00:21:05,658
Dobrý den pane, dobrý večer.

263
00:21:05,683 --> 00:21:06,869
Ano. ty jsi Mara?

264
00:21:06,894 --> 00:21:09,994
Ano, pane. já jsem Mara.
Doporučila mě moje kamarádka Isabel.

265
00:21:10,157 --> 00:21:11,625
Dobře.

266
00:21:11,650 --> 00:21:13,986
Přeskočte formalitu.
Není třeba mi říkat pane.

267
00:21:14,011 --> 00:21:16,673
Můžete mi prostě říkat Ryane.
Pojď. Pojď dovnitř.

268
00:21:21,180 --> 00:21:23,309
Dobře, posaďte se.

269
00:21:24,655 --> 00:21:26,814
A dáme si drink.

270
00:21:26,972 --> 00:21:27,972
Takže to...

271
00:21:29,092 --> 00:21:31,064
můžeme si odpočinout před...

272
00:21:33,439 --> 00:21:34,439
víš.

273
00:21:42,401 --> 00:21:43,401
Na zdraví!

274
00:21:44,282 --> 00:21:45,556
Na zdraví.

275
00:21:49,393 --> 00:21:50,393
Tak...

276
00:21:51,392 --> 00:21:53,282
řekni mi něco o sobě.

277
00:21:53,854 --> 00:21:56,009
Jsem studentka ošetřovatelství.

278
00:21:56,262 --> 00:21:57,915
Mám mladšího bratra.

279
00:21:58,292 --> 00:22:01,696
On je jediný, koho v životě mám.
Už léta jsme osiřeli.

280
00:22:01,721 --> 00:22:03,843
Hm... to mě mrzí.

281
00:22:03,967 --> 00:22:05,985
Předpokládám, že jsi živitel rodiny?

282
00:22:06,632 --> 00:22:08,220
Pěkný. Jo.

283
00:22:08,975 --> 00:22:12,516
No, uh, ano.
Nyní se představím.

284
00:22:12,990 --> 00:22:16,907
Jmenuji se Ryan Mariano, je mi 44.

285
00:22:17,216 --> 00:22:20,876
A předpokládám…
Jste taky single?

286
00:22:21,009 --> 00:22:23,595
- Ano.
- Dobře, oba jsme svobodní.

287
00:22:23,855 --> 00:22:25,715
Vlastně jsem se nedávno rozešel

288
00:22:25,740 --> 00:22:28,759
s mým přítelem
protože mě podvedl.

289
00:22:29,154 --> 00:22:30,634
to je smutné.

290
00:22:31,563 --> 00:22:34,918
Dívky jako ty bys měl
být milován, víš.

291
00:22:34,943 --> 00:22:36,922
Nemůžu uvěřit, že by to někdo udělal
podvádět krásku jako jsi ty.

292
00:22:36,947 --> 00:22:38,798
Měl bys být milován.

293
00:22:38,823 --> 00:22:40,241
Neuvěřitelný.

294
00:22:41,342 --> 00:22:42,342
Nyní...

295
00:22:42,997 --> 00:22:44,456
jo...

296
00:22:45,061 --> 00:22:46,520
Další věc.

297
00:22:47,436 --> 00:22:50,423
Mám jen šest měsíců až rok.

298
00:22:52,578 --> 00:22:55,665
Takže jsem opravdu chtěl být

299
00:22:57,331 --> 00:22:58,331
šťastný.

300
00:22:59,181 --> 00:23:00,438
víš?

301
00:23:00,483 --> 00:23:04,134
taky někoho hledám
kdo se o mě postará.

302
00:23:04,159 --> 00:23:07,274
A slibuji, že se o vás postarám.

303
00:23:07,299 --> 00:23:09,431
Pokud je to s vámi v pořádku.

304
00:23:09,611 --> 00:23:12,892
Ano, někoho jsem hledal
který se o mě také postará.

305
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Dobrý.

306
00:25:49,026 --> 00:25:50,236
jsi v pořádku?

307
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
Jo.

308
00:25:52,573 --> 00:25:53,614
jsem v pořádku.

309
00:25:54,567 --> 00:25:57,205
Je to můj nádor na mozku,
už to zase funguje.

310
00:25:57,561 --> 00:26:00,872
Potřebuješ něco? Lék?

311
00:26:00,986 --> 00:26:02,763
jsem v pohodě. jsem v pořádku.

312
00:26:03,030 --> 00:26:05,935
Jen zůstaň. Zůstaň se mnou, ano?

313
00:26:10,191 --> 00:26:12,883
Každopádně, můžeš dostat svůj telefon?

314
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
Dej mi...

315
00:26:15,648 --> 00:26:17,547
Dejte mi svůj QR kód.

316
00:26:19,539 --> 00:26:22,018
- Dobře.
- Za co?

317
00:26:22,085 --> 00:26:24,688
Jen mi dej svůj telefon.

318
00:26:28,555 --> 00:26:29,586
Tady to je.

319
00:26:31,651 --> 00:26:33,227
Za co je těch deset tisíc?

320
00:26:34,197 --> 00:26:36,461
Váš výkon je desítka,

321
00:26:36,753 --> 00:26:39,539
takže si to zasloužíš, jo?

322
00:26:40,648 --> 00:26:41,938
Děkuju.

323
00:27:06,726 --> 00:27:09,982
Jaké jsou vaše zkušenosti s hlídáním otce?

324
00:27:10,093 --> 00:27:16,016
Bylo to v pořádku. nečekal jsem
že by tátovi bylo tak horko.

325
00:27:16,041 --> 00:27:22,335
Čekal jsem někoho
který je mnohem starší.

326
00:27:22,360 --> 00:27:26,921
Pak dobře pro vás! Vyhráli jste jackpot!
Pojďme slavit!

327
00:27:31,279 --> 00:27:32,279
Ahoj?

328
00:27:32,322 --> 00:27:34,741
už jsi tam?
Dobře, jdu pro tebe.

329
00:27:34,766 --> 00:27:37,499
Jen počkej tady.
vrátím se.

330
00:27:53,400 --> 00:27:55,251
- Ahoj!
- Ahoj!

331
00:27:55,276 --> 00:27:56,570
Znám tě?

332
00:27:56,595 --> 00:27:58,446
Já jsem Joseph.

333
00:27:59,519 --> 00:28:00,519
Mara.

334
00:28:00,889 --> 00:28:02,033
jsi sám?

335
00:28:03,254 --> 00:28:06,704
jsem s někým.
Právě vyzvedla svého přítele.

336
00:28:08,027 --> 00:28:09,103
jsi roztomilý.

337
00:28:09,859 --> 00:28:10,859
Děkuju.

338
00:31:49,693 --> 00:31:51,559
Vypadá to, že jsi včera večer šel ven.

339
00:31:52,955 --> 00:31:54,540
Ano, přátelé mě pozvali ven.

340
00:31:55,286 --> 00:31:57,311
Užili jste si to?

341
00:31:57,437 --> 00:31:58,496
Ano.

342
00:31:58,521 --> 00:32:03,122
To je v pořádku, ale nepřehánějte to.
Víš, že jsem žárlivý chlap, že?

343
00:32:03,791 --> 00:32:05,098
Víš to, že?

344
00:36:08,353 --> 00:36:10,480
Jsi plný energie, tati.

345
00:36:11,064 --> 00:36:13,859
To vše díky vaší péči.

346
00:36:45,517 --> 00:36:47,435
Tati, co je to?

347
00:36:50,647 --> 00:36:52,649
Vím, že je příliš brzy,

348
00:36:52,735 --> 00:36:55,255
ale vidím, že jsi dobrý člověk.

349
00:36:55,987 --> 00:36:58,873
Zbývá mi jen pár měsíců života.

350
00:37:02,414 --> 00:37:04,287
Chci to strávit s tebou.

351
00:37:08,517 --> 00:37:10,912
Ale Ryane, ještě nejsem připravený.

352
00:37:14,683 --> 00:37:15,826
to je v pořádku.

353
00:37:17,599 --> 00:37:18,959
rozumím.

354
00:37:19,804 --> 00:37:22,057
Promiň, Ryane. Jsi si jistý, že je to v pořádku?

355
00:37:26,598 --> 00:37:27,766
to je v pořádku.

356
00:37:28,856 --> 00:37:31,255
Počkám na tebe
dokud nebudete připraveni.

357
00:37:31,769 --> 00:37:32,769
Dobře?

358
00:37:38,216 --> 00:37:41,201
Je to skutečné?
Zamiloval se do tebe?

359
00:37:41,226 --> 00:37:44,060
- Ano!
- Mám z tebe radost.

360
00:37:44,400 --> 00:37:46,748
Já taky. Nevím, co mám dělat.

361
00:37:46,773 --> 00:37:49,680
Mám pocit, že se věci dějí příliš rychle.

362
00:37:49,705 --> 00:37:51,935
Nepřemýšlejte!

363
00:37:51,960 --> 00:37:53,892
- Opravdu?
- Jen běž s proudem.

364
00:37:53,917 --> 00:37:55,840
To je to, na co jste čekali.

365
00:37:55,865 --> 00:37:57,693
Vy a Ethan budete mít peníze.

366
00:37:57,718 --> 00:38:01,550
Chápu to, ale nechci ho
myslet si to

367
00:38:01,550 --> 00:38:03,896
- Jde mi jen o jeho peníze.
- Tati, dej mi ten majetek!

368
00:38:03,935 --> 00:38:06,013
Potřebuji to, dobře?

369
00:38:06,038 --> 00:38:08,287
- Musím jít.
- Stejně brzy zemřeš.

370
00:38:08,312 --> 00:38:09,312
Dobře?

371
00:38:09,907 --> 00:38:12,021
Tu nemovitost opravdu potřebuji!

372
00:38:12,272 --> 00:38:13,773
Jen mi to dej!

373
00:38:14,084 --> 00:38:16,112
Máte už jen pár dní
nebo měsíce, ne?

374
00:38:16,137 --> 00:38:17,806
- Zemřeš.
- Ano, to vím.

375
00:38:17,831 --> 00:38:20,779
- Neměl bys se mnou takhle mluvit!
- Jen mi to dej!

376
00:38:20,804 --> 00:38:22,684
- Takže, to je jediný důvod, proč jsi navštívil?
- Ano!

377
00:38:26,423 --> 00:38:28,505
Promiň, nechtěl jsem rušit.

378
00:38:28,655 --> 00:38:30,036
Vypadáš povědomě.

379
00:38:30,375 --> 00:38:31,459
potkali jsme se?

380
00:38:35,000 --> 00:38:36,543
Ach, Maro!

381
00:38:36,942 --> 00:38:37,942
Pojď sem.

382
00:38:39,092 --> 00:38:40,092
Uh...

383
00:38:40,697 --> 00:38:42,199
Vy se znáte?

384
00:38:42,913 --> 00:38:44,581
Ne. Tohle je poprvé, co ho vidím.

385
00:38:44,606 --> 00:38:48,013
je to tak? Každopádně...
Maro, to je Joseph, můj syn.

386
00:38:48,151 --> 00:38:50,576
Josephe, tohle je Mara.
Stará se o mě.

387
00:38:51,747 --> 00:38:53,762
- Tvůj pečovatel?
- Ano!

388
00:38:54,375 --> 00:38:57,770
- Promiňte. Potřebuji připravit oběd.
- Dobře, pokračuj.

389
00:39:04,154 --> 00:39:05,404
Mara!

390
00:39:05,429 --> 00:39:06,429
Mara!

391
00:39:07,644 --> 00:39:08,849
jak jsi mohl?

392
00:39:09,778 --> 00:39:12,046
Myslel jsem, že jsem tvůj typ.

393
00:39:12,071 --> 00:39:13,583
Jen se to naučit

394
00:39:14,296 --> 00:39:15,810
jsi přítelkyně mého otce.

395
00:39:16,278 --> 00:39:17,590
Jsem jeho pečovatel!

396
00:39:19,076 --> 00:39:20,337
Když to říkáš.

397
00:39:21,436 --> 00:39:22,802
Podívej, Maro.

398
00:39:25,922 --> 00:39:27,114
Dívka jako ty

399
00:39:27,583 --> 00:39:29,022
nemůže mě oklamat.

400
00:39:29,974 --> 00:39:31,034
Dobře?

401
00:39:31,059 --> 00:39:32,059
Cokoliv.

402
00:40:12,654 --> 00:40:14,119
Páni, to je hodně.

403
00:40:15,628 --> 00:40:18,025
Naše lednička bude konečně plná.

404
00:40:18,928 --> 00:40:21,548
Víš, měl jsi štěstí
s vaším šéfem, sirem Ryanem.

405
00:40:24,987 --> 00:40:25,987
ehm...

406
00:40:28,071 --> 00:40:31,440
Podaří se vám získat
vaše stipendium zpět?

407
00:40:33,206 --> 00:40:35,208
proč se ptáš?

408
00:40:36,590 --> 00:40:39,272
Mám v plánu dát výpověď jako táta...

409
00:40:39,413 --> 00:40:40,784
Pečovatel Sira Ryana.

410
00:40:41,023 --> 00:40:43,525
Příští rok se mohu znovu přihlásit.

411
00:40:43,947 --> 00:40:47,222
Stipendium se poskytuje ročně, pamatujete?

412
00:40:47,559 --> 00:40:49,291
Proč? Už se vám nechce pracovat?

413
00:40:49,618 --> 00:40:50,838
To není ono.

414
00:40:50,935 --> 00:40:53,518
Chci se jen soustředit
i na mých studiích.

415
00:40:53,755 --> 00:40:58,205
Já maturuji a potom,
Mohu pracovat v zahraničí.

416
00:40:58,478 --> 00:41:00,147
To je můj plán, že?

417
00:41:00,296 --> 00:41:01,839
Máte už nějaké našetřené peníze?

418
00:41:02,100 --> 00:41:03,893
Na práci v zahraničí musíte mít peníze.

419
00:41:04,044 --> 00:41:05,596
Vím, co mám dělat.

420
00:41:05,621 --> 00:41:08,705
Jestli chceš, můžu
převzít vaši práci.

421
00:41:08,730 --> 00:41:11,858
Myslím, že se zvládnu postarat i o seniory.

422
00:41:11,883 --> 00:41:16,588
Ne, nevadí.
Jen jsem chtěl prozkoumat své možnosti.

423
00:41:16,930 --> 00:41:19,143
Soustřeďte se na své studium.

424
00:41:20,012 --> 00:41:21,638
Dobře, když to říkáš.

425
00:41:23,126 --> 00:41:25,432
Tyhle potraviny prostě odložím.

426
00:41:27,346 --> 00:41:28,466
To je hodně!

427
00:41:39,681 --> 00:41:42,887
Chci všechno vzít pryč
od něj, advokáte. Všechno!

428
00:41:43,287 --> 00:41:48,034
Je vaše mysl rozhodnutá
nechat Josefa nic?

429
00:41:48,059 --> 00:41:51,354
nechci,
ale můj syn se nezmění.

430
00:41:51,438 --> 00:41:53,808
Je to jediná možnost
abych mu dal lekci.

431
00:41:54,042 --> 00:41:55,792
Vychoval jsem monstrum.

432
00:41:57,934 --> 00:41:59,519
rozumím.

433
00:41:59,829 --> 00:42:02,744
Chcete, abych to začal zpracovávat?

434
00:42:02,784 --> 00:42:04,236
Máte můj signál jít.

435
00:42:06,935 --> 00:42:08,283
Dobře, pane Mariano.

436
00:42:08,308 --> 00:42:09,986
Budu mít nový návrh vaší závěti

437
00:42:10,011 --> 00:42:11,424
- v nejbližších dnech.
- Děkuji.

438
00:42:21,129 --> 00:42:23,673
Takže, to je tvůj plán pro tvého jediného syna.

439
00:42:24,174 --> 00:42:25,842
Zase jsi vysoko, že?

440
00:42:27,080 --> 00:42:29,416
Tati, jak jsi mi to mohl udělat?

441
00:42:29,441 --> 00:42:31,114
Musíš se změnit, Josephe.

442
00:42:31,139 --> 00:42:32,380
Věci se musí změnit.

443
00:42:32,405 --> 00:42:36,132
Když to udělám tati,
dáš mi mé dědictví?

444
00:42:36,157 --> 00:42:37,617
Budu o tom přemýšlet.

445
00:42:38,591 --> 00:42:39,624
Uh...

446
00:42:39,649 --> 00:42:43,145
Tati, změním se k lepšímu.

447
00:42:43,170 --> 00:42:44,450
já se pro tebe změním.

448
00:42:44,475 --> 00:42:46,489
- Dobře?
- To už jsem slyšel.

449
00:42:47,025 --> 00:42:48,708
Přestaň, Josephe.

450
00:43:11,066 --> 00:43:12,151
Mara!

451
00:43:13,556 --> 00:43:14,767
Příchod.

452
00:43:22,492 --> 00:43:27,690
Můžete si rezervovat rezervaci
v japonské restauraci?

453
00:43:27,715 --> 00:43:30,018
Dobře. 20:00?

454
00:43:30,043 --> 00:43:32,197
- 20:00 je v pohodě.
- Dobře.

455
00:43:32,222 --> 00:43:33,222
Dobře.

456
00:43:33,722 --> 00:43:34,722
Děkuju.

457
00:43:38,048 --> 00:43:39,314
Josefe?

458
00:43:39,899 --> 00:43:41,618
Ach... Maro!

459
00:43:42,131 --> 00:43:43,377
Tohle vypadá dobře.

460
00:43:43,402 --> 00:43:44,697
- Co to děláš?
- Udělal jsi to?

461
00:43:47,129 --> 00:43:49,415
- Co to děláš?
- Vypadá to dobře.

462
00:43:50,501 --> 00:43:52,181
Uh... jdu do toho...

463
00:44:20,235 --> 00:44:23,457
To zatím stačí,
nemáš zítra kontrolu?

464
00:44:23,482 --> 00:44:25,887
Vydrž, Maro.
Chystám se končit.

465
00:44:26,523 --> 00:44:27,523
Dobře?

466
00:44:27,548 --> 00:44:28,762
Jsem tak blízko.

467
00:44:35,050 --> 00:44:36,347
jsem blízko.

468
00:44:38,749 --> 00:44:39,749
sakra...

469
00:44:50,218 --> 00:44:53,546
Viděl jsem, jak moc můj
táta si to užíval.

470
00:44:53,742 --> 00:44:56,413
Teď jsem na řadě já! Pojď.

471
00:44:56,717 --> 00:44:58,646
Jsem na řadě!

472
00:44:59,050 --> 00:45:02,811
Co myslíš, že táta bude cítit
když zjistí

473
00:45:02,836 --> 00:45:04,468
Taky jsem s tebou měl sex?

474
00:45:06,940 --> 00:45:08,326
- Cože?
- Pokračuj.

475
00:45:08,351 --> 00:45:09,605
Řekni mu to.

476
00:45:09,630 --> 00:45:11,733
Uvidíme, komu uvěří.

477
00:45:17,542 --> 00:45:18,718
Pamatujete si tohle?

478
00:45:19,762 --> 00:45:21,030
Dej mi to.

479
00:45:22,179 --> 00:45:23,179
Jejda!

480
00:45:29,631 --> 00:45:31,143
Prosím, Josefe.

481
00:45:31,168 --> 00:45:34,093
Pokud ve vás zbylo něco dobrého,

482
00:45:34,432 --> 00:45:36,016
neukážeš to svému otci.

483
00:45:36,206 --> 00:45:37,701
Myslel jsem, že jsi odvážný?

484
00:45:38,097 --> 00:45:39,097
co teď?

485
00:45:39,342 --> 00:45:40,342
Prosím, Josefe.

486
00:45:40,367 --> 00:45:42,337
Neukazuj to video otci.

487
00:45:43,740 --> 00:45:44,817
Dobře.

488
00:45:44,842 --> 00:45:47,358
Buď vděčný, že jsem tak hodný.

489
00:45:48,156 --> 00:45:49,156
Psst!

490
00:45:49,681 --> 00:45:52,116
Nebudu mu ukazovat video,
ale pod jednou podmínkou.

491
00:45:55,591 --> 00:45:57,632
Chci, abys ho donutil něco vypít.

492
00:45:57,992 --> 00:45:58,992
Dobře?

493
00:45:59,184 --> 00:46:00,687
co to je?

494
00:46:00,733 --> 00:46:06,757
Něco, co ho položí
do hlubokého spánku, Maro.

495
00:46:07,908 --> 00:46:10,788
Co?

496
00:46:15,905 --> 00:46:17,093
Přestaň!

497
00:46:18,905 --> 00:46:21,007
Ticho, táta by nás mohl slyšet.

498
00:46:34,871 --> 00:46:36,312
Cítíte se dobře?

499
00:46:37,153 --> 00:46:38,153
Mara...

500
00:46:38,356 --> 00:46:41,199
Psst!

501
00:46:52,971 --> 00:46:53,971
Co?

502
00:46:56,644 --> 00:46:59,313
Nezapomeňte, mám vaše video.

503
00:47:00,804 --> 00:47:02,962
Můžu to kdykoli vypustit, Maro.

504
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
Dobře?

505
00:47:19,557 --> 00:47:20,557
jsi v pořádku?

506
00:47:21,587 --> 00:47:24,578
Ano, jen jsem zůstal dlouho vzhůru
dělat školní práci.

507
00:47:25,193 --> 00:47:26,861
Dobře, vypadáš bledě.

508
00:47:27,525 --> 00:47:29,883
Dovolte mi, abych vám udělal masáž.

509
00:47:29,974 --> 00:47:33,759
Jak velký tlak
chcete, madam?

510
00:47:33,814 --> 00:47:36,478
- Těžko.
- Těžko. Dobře.

511
00:47:36,749 --> 00:47:37,749
Tvrdý.

512
00:47:39,471 --> 00:47:40,471
Hmm...

513
00:47:51,924 --> 00:47:53,894
To jsem tím tvrdým nemyslel.

514
00:47:53,919 --> 00:47:55,353
Je to vaše chyba.

515
00:48:49,848 --> 00:48:50,926
Je to tak dobré.

516
00:49:04,174 --> 00:49:05,174
Mara...

517
00:49:19,432 --> 00:49:20,686
Tati!

518
00:49:21,451 --> 00:49:22,612
Tatínek?

519
00:49:23,366 --> 00:49:24,550
Táta!

520
00:49:25,057 --> 00:49:26,245
- Josefe!
- Tati!

521
00:49:26,464 --> 00:49:27,768
co potřebuješ

522
00:49:28,087 --> 00:49:29,761
Jen jsem ti chtěl něco ukázat.

523
00:49:31,889 --> 00:49:33,572
Dej mi to, pak uvidím.

524
00:49:43,138 --> 00:49:44,534
Nedívej se na to.

525
00:49:45,406 --> 00:49:46,666
Promiň, Mara.

526
00:49:47,752 --> 00:49:50,968
Tati, mám další videa s Marou.

527
00:49:50,993 --> 00:49:52,714
- Chceš je vidět?
- Jasně, podívej se.

528
00:49:59,629 --> 00:50:00,854
jsi dobrý!

529
00:50:01,920 --> 00:50:03,487
Nevěděl jsem, že umíš tančit.

530
00:50:05,548 --> 00:50:06,578
Právo?

531
00:50:06,603 --> 00:50:09,384
Tati, budu běhat.

532
00:50:10,354 --> 00:50:11,445
Je to skutečné?

533
00:50:11,633 --> 00:50:13,846
Vypadá to, že bude pršet.

534
00:50:13,925 --> 00:50:16,573
- Dobře.
- Tati. Řekl jsem ti to!

535
00:50:17,099 --> 00:50:18,100
změním se.

536
00:50:18,125 --> 00:50:19,125
Dobře?

537
00:50:19,150 --> 00:50:20,956
- To je dobrý. Dobře.
- Půjdu napřed.

538
00:50:20,981 --> 00:50:22,214
To je můj kluk!

539
00:50:45,823 --> 00:50:47,066
jsi v pořádku?

540
00:51:06,700 --> 00:51:08,221
Josefe?

541
00:51:08,860 --> 00:51:10,002
Mara...

542
00:51:10,103 --> 00:51:11,986
Čekal jsem na tebe.

543
00:51:13,719 --> 00:51:15,292
Udělám, o co jsi požádal.

544
00:51:16,293 --> 00:51:19,353
- Jen neprosakuj moje video.
- Pěkné! Dobře, Maro.

545
00:51:20,314 --> 00:51:22,533
Teď mluvíme, Maro.

546
00:51:24,912 --> 00:51:27,119
Plán je jednoduchý, dobře?

547
00:51:28,553 --> 00:51:32,446
Tohle do toho prostě zamíchejte
chvění mého táty.

548
00:51:33,178 --> 00:51:34,178
Dobře?

549
00:51:34,536 --> 00:51:37,517
Chci, aby jeho smrt byla rychlá.

550
00:51:38,306 --> 00:51:39,620
Proč to neuděláš?

551
00:51:39,710 --> 00:51:40,962
Proč mě zatahovat?

552
00:51:41,171 --> 00:51:42,892
Táta mi bude podezřívavý.

553
00:51:43,224 --> 00:51:45,806
Nestaral jsem se o něj
za dlouhou dobu.

554
00:51:46,030 --> 00:51:47,775
Potřebuji své dědictví.

555
00:51:48,094 --> 00:51:49,844
Dobře? je to na vás.

556
00:51:50,148 --> 00:51:51,236
Vybrat.

557
00:51:51,373 --> 00:51:55,571
Dáš to do jeho koktejlu,
nebo vypustím vaše video?

558
00:51:57,775 --> 00:51:59,338
Dobře si to promyslete.

559
00:52:10,256 --> 00:52:32,818
Katmovie18.net

560
00:52:50,256 --> 00:52:52,818
Jen tě požádám, abys udělal něco jednoduchého.

561
00:53:32,682 --> 00:53:34,011
Ryane?

562
00:53:35,443 --> 00:53:36,443
Ryane?

563
00:53:36,869 --> 00:53:38,041
Ryane?

564
00:53:38,544 --> 00:53:39,544
Ryane?

565
00:53:40,237 --> 00:53:41,237
Ryane?

566
00:53:41,361 --> 00:53:42,565
Ryane?

567
00:53:43,222 --> 00:53:44,222
Ryane?

568
00:53:45,344 --> 00:53:46,344
Ryane?

569
00:53:48,257 --> 00:53:49,471
Ryane?

570
00:53:53,167 --> 00:53:54,167
Ryane?

571
00:53:54,536 --> 00:53:55,536
Ryane?

572
00:53:57,486 --> 00:53:58,870
Ryane?

573
00:54:02,096 --> 00:54:04,095
Dobrá práce, Maro!

574
00:54:04,807 --> 00:54:06,166
Konečně!

575
00:54:06,599 --> 00:54:07,846
Je mrtvý!

576
00:54:08,599 --> 00:54:11,894
Konečně dostanu své dědictví!

577
00:54:11,919 --> 00:54:13,417
Nehýbej se!

578
00:54:13,442 --> 00:54:14,442
Ruce ve vzduchu!

579
00:54:14,956 --> 00:54:16,838
Co se děje, Maro?

580
00:54:19,269 --> 00:54:20,269
Co?

581
00:54:24,722 --> 00:54:26,542
Maro, co se děje?

582
00:54:27,806 --> 00:54:30,448
Pěkný, Josephe. Do prdele!

583
00:54:30,473 --> 00:54:31,473
Bože.

584
00:54:33,064 --> 00:54:34,250
Mara!

585
00:54:34,275 --> 00:54:35,458
co to je?

586
00:54:35,744 --> 00:54:37,276
Všechno je to jen akt.

587
00:54:37,301 --> 00:54:39,799
Nedal jsem ho
šťáva s jedem.

588
00:54:40,519 --> 00:54:42,885
Ryane, musíš něco vědět.

589
00:54:43,482 --> 00:54:44,482
Co je to?

590
00:54:46,171 --> 00:54:48,531
Když jsem šel ven,
pamatuješ si tu noc?

591
00:54:48,556 --> 00:54:51,565
Řekl jsem ti, že jsem šel ven
s mými přáteli, že?

592
00:54:51,713 --> 00:54:54,377
- Dobře.
- Potkal jsem Josepha.

593
00:54:54,402 --> 00:54:55,740
Měli jsme sex.

594
00:54:55,765 --> 00:54:57,987
Nevěděl jsem, že je to tvůj syn.

595
00:55:01,455 --> 00:55:03,885
Promiň, držel jsem to v tajnosti.

596
00:55:07,119 --> 00:55:08,213
to je v pořádku.

597
00:55:08,745 --> 00:55:10,288
Není to jen tak, Ryane.

598
00:55:11,326 --> 00:55:14,995
Natočil nás při sexu.

599
00:55:15,642 --> 00:55:18,331
Vydírá mě...

600
00:55:21,025 --> 00:55:25,674
Chce, abych tě otrávil
nebo vám ukáže video.

601
00:55:26,398 --> 00:55:28,456
Je opravdu neuvěřitelný.

602
00:55:29,403 --> 00:55:30,995
Stejně umřu.

603
00:55:33,069 --> 00:55:34,815
Proč na to prostě nepočká?

604
00:55:37,098 --> 00:55:38,098
Dobře, Mara.

605
00:55:38,436 --> 00:55:39,436
Udělej to.

606
00:55:39,760 --> 00:55:40,846
Co?

607
00:55:41,012 --> 00:55:42,456
Pokračujte ve svých plánech.

608
00:55:42,680 --> 00:55:45,815
- Udělejme to.
- Co tím myslíš?

609
00:55:46,249 --> 00:55:50,510
Ujistím se, že to tak je
poslední Josefův plán.

610
00:56:13,546 --> 00:56:15,385
Do prdele, Josephe.

611
00:56:15,410 --> 00:56:18,284
Opravdu sis myslel
přelstil bys mě? Blázen!

612
00:56:18,309 --> 00:56:21,854
To jste nevěděli, že policie?
sledovali vás na naší CCTV?

613
00:56:21,896 --> 00:56:23,859
- Živě! Ty idiote!
- Tati, promiň.

614
00:56:23,893 --> 00:56:25,378
omlouvám se. já se změním.

615
00:56:25,403 --> 00:56:27,129
- Je konec, Josephe.
- změním se.

616
00:56:27,154 --> 00:56:28,322
- Je konec!
- Změním se, slibuji!

617
00:56:28,322 --> 00:56:31,033
- Tati!
- Neuvědomuješ si, že jsi...

618
00:56:31,058 --> 00:56:34,807
že přijdeš nejen o své dědictví,
ale také svou svobodu, hlupáku!

619
00:56:34,832 --> 00:56:37,264
- Tati, promiň!
- Idiote!

620
00:56:37,289 --> 00:56:39,266
- Tati!
- Odveďte ho!

621
00:56:39,291 --> 00:56:42,479
Josephe Mariano, jste zatčen
za frustrovanou vraždu a vraždu.

622
00:56:42,504 --> 00:56:43,571
Táta!

623
00:56:43,596 --> 00:56:45,423
- Máte právo mlčet.
- Nemůžu ti odpustit.

624
00:56:45,423 --> 00:56:47,508
- Cokoli řekneš, může...
- To od tebe stačí!

625
00:56:47,533 --> 00:56:48,753
- Poučte se z toho!
- Tati!

626
00:57:06,981 --> 00:57:12,291
Podle poslední vůle
pana Mariana,

627
00:57:12,360 --> 00:57:19,557
jediný dědic jeho majetku,
majetek, nemovitosti,

628
00:57:20,178 --> 00:57:25,299
včetně tohoto domu,
jste vy, paní Mara Mariano.

629
00:57:25,538 --> 00:57:29,003
A také je o něj postaráno
Ethanovy školy.

630
00:57:34,268 --> 00:57:40,299
Pro pana Mariana veškerý materiál
majetek, který vám zanechal, je důležitý.

631
00:57:40,324 --> 00:57:45,954
Ale to všechno nemůže splatit radost
dal jsi mu během jeho posledních dnů.

632
00:57:48,979 --> 00:57:51,088
- Děkuji, advokáte.
- Děkuji.